Página 3, Jueves, 1 de Noviembre de 2007 | General
Leído 904 veces (desde 15 de Feb. de 2007)

La venganza está servida, solo hay que esperar a que el plato se enfríe; y le vuelva a romper el corazón.

You are gonna break my heart again

Now I know
I’ve seen that look
On your face before
When you realised
All the memories
Walked right out the door…

Ahora lo sé
he visto esa mirada
en tu cara ya otra vez
Cuando te diste cuenta
Que todos los recurdos
Se fueron por la puerta…

Now it’s eye for an eye
A tooth for a tooth
No more hiding behind the truth
I’m gonna get exactly
What’s coming to me

Ahora es ojo por ojo
diente por diente
Nada de ocultarse más tras la verdad
He captado exactametne
lo que se me avecina

You’re gonna break my heart again,
You never let me forget it
You’re gonna break my heart again
But, you’re gonna live to regret it

Volverás a romperme el corazón
Nunca me dejarás que lo olvide
Volverás a romperme el corazón
Pero vivirás para arrepentirte

Now you say
I took advantage of you
When you never knew the score
But, you should know
We’ve been this way
One thousand times before

Ahora dices
que yo jugué con ventaja
Cuando nunca conociste el marcador
Pero deberías saber
que hemos estado así
un millar de veces en el pasado

You told me once,
You told me twice
It’s down to me, girl
To pay the price
But, this time’s the last time
That’s for sure…

Me lo dijiste una vez,
me lo volviste a repetir
Debo hacerlo, niña
pagar el precio
pero esta vez es la última
eso seguro…

You’re gonna break my heart again,
You never let me forget it
You’re gonna break my heart again
But, you’re gonna live to regret it
Yes you are

Volverás a romperme el corazón,
nunca dejarás que lo olvide
volverás a romperme el corazón
pero vivirás para arrepentirte.
Sí, lo harás

You talk of how our love
Was meant to be
And all the time
You sacrificed for me…

Hablas de como nuestro amor
debería haber sido
y de todo el tiempo
que sacrificaste por mí…

So how could I forget it,
Why should I regret it
‘Cos when you told me you loved me
I knew it was lies
So no more crying, no more goodbyes,
‘Cos this time’s the last time
That’s for sure…break my heart…

De como pude olvidarlo,
Por qué debería arrepentirme
Porque cuando tú me decías que me amabas
Yo sabía que era mentira
Así que no más lágrimas, no más adioses,
Porque esta vez es la última
Eso seguro… romper mi corazón…

Now you say
There is no one in the world
Can get the better of you
An’ you should know
‘Cos you never made it easy
With the pain you put me thru

Ahora dices
Que no hay nadie en el mundo
Que pueda sacar lo mejor de ti
Y lo debes saber bien
Porque nunca me lo pusiste fácil
con el dolor por el que me hiciste pasar.

I told you once
I told you twice
It’s down to you, girl
To pay the price
‘Cos this time’s the last time
That’s for sure…

Te lo dije una vez
te lo volví a repetir
Debes hacerlo, niña
pagar el precio
porque esta vez es la última
Eso seguro…

You’re gonna break my heart again,
You never let me forget it
You’re gonna break my heart again
But, you’re gonna live to regret it

Volverás a romperme el corazón
Nunca me dejarás que lo olvide
Volverás a romperme el corazón
pero vivirás para arrepentirte.

I just can’t take anymore,
No more, no more, no more…

No puedo soportarlo más,
nunca más, nunca más…

« página anterior |

Páginas: 1 2 3