Página 7, Jueves, 17 de Agosto de 2006 | General
Leído 2476 veces (desde 15 de Feb. de 2007)
Aún más, mostrar mi agradecimiento también bailando a Carol, que junto con Cris, y durante toda mi dura historia con aquella estrella fugaz, han sido mi sol, desde esa bella isla en que viven y en que el lambazouk nació.
Tu es mon soleil - Princess Lover
Tu es mon soleil,
Eclaires mes jours, mes nuits
Tu es mon soleil
Tu es l’homme de ma vie
Eres mi sol,
Iluminas mis días, mis noches
Eres mi sol
Eres el hombre de mi vida.
Tu es mon soleil,
Illumines mes jours, mes nuits
Tu m’émerveilles
Tu nourris mes envies
C’n'est plus pareil depuis tu es parti
Toute seule j’essaye, mais ce nous me poursuit
Eres mi sol,
Iluminas mis días, mis noches
Me maravillas
Alimentas mis deseos
Ya no es lo mismo desde que te has ido
Lo intento yo sola, pero no lo consigo.
Je donnerai ma vie tu sais
pour te suivre
J’aimerai changer le passé
je veux vivre
Auprés de toi je resterai
je m’enivre
De toi et tous les secrets
qui nous lient à jamais
Sabes que daría mi vida
Por seguirte
Desearía poder cambiar el pasado
Quiero vivir
Después de tí yo permaneceré
Me embriago
De tí y de todos los secretos
Que nos unen por siempre jamás
Tu es mon soleil
La lumière qui me guide
Dans mon sommeil
Tu dessines mes rêves aussi
Tu es l’arc-en-ciel qui a coloré ma vie
Tu es mon soleil
Tu es mon meilleur ami
Eres mi sol
La luz que me guía
En mi descanso
Dibujas mis sueños
Eres el arco iris que le ha dado color a mi vida
Eres mi sol
Mi mejor amigo
Je voudrai plus plus qu’une amitié
Je suis ivre
Pour toi je ne peux me contenter
D’être libre
De pouvoir seulement te parler
Je veux vivre
Avec toi être à tes côtés
Et poursuivre
Ce rêve en réalité
Desearía más que una amistad
Estoy embriaga
Por ti no me puedo contentar
De ser libre
De poder sencillamente hablar contigo
Quiero vivir
Contigo y estar a tu lado
Y convertir
Este sueño en realidad
Être à tes cotés
C’est ma destiné
C’est ma destiné
Tu es ma destiné
Estar a tu lado
Es mi destino
Es mi destino
Tú eres mi destino
Si tu veux de moi
Si me quieres
Emmène-moi
(Si tu veux de moi)
Si tu veux de moi
(Si tu veux de moi)
Emmène-moi
(Si tu veux de moi)
Llévame
(si me quieres)
Si me quieres
(Si me quieres)
Llévame
(si me quieres)
Emmène-moi ou tu veux
(Si tu veux de moi)
Emmène-moi si tu veux
(Si tu veux de moi)
Llévame donde tú quieras
(si me quieres)
Llévame si tu quieres
(si me quieres)
Emmène-moi
(Si tu veux de moi)
Si tu veux de moi
(Si tu veux de moi)
Llévame
(si me quieres)
Si me quieres
(Si me quieres)
Je ne laisserai jamais les autres
(Si tu veux de moi)
(Si tu veux de moi)
Briser ce qui existe
(Si tu veux de moi)
Si tu veux de moi
(Si tu veux de moi)
No permitiré que los otros
(si me quieres)
(Si me quieres)
destruyan lo que existe
(si me quieres)
Si me quieres
(Si me quieres)
Nota: Muchísimas gracias a Eva por la traducción de la canción de Pricess Lover
Dejar un comentario
» Comentario por Niña de sal y agua salada
22 Agosto - 2006 @ 17:31
EL POETA Y LA BAILARINA.
Sólo quería que todo fuera más fácil!
Y pensó que había llegado el momento de sustituir aquella vieja canción por una nueva.
Así, le dijo:
no te preocupes, ésta no te va a agobiar, sólo la escucharas cuando tu quieras.
En mi habitación espero a que suene. Entonces, sí, la locura!
Empiezo a bailarme, y para bailarme voy a ser más que yo misma.
Soy toda la historia de mi vida hecha un cuerpo que sirve a la música, pero sin vanidad, humilde.
Solo en el movimiento encuentro la quietud del alma, pero en esa quietud todo es movimiento.
Ésto es mucho para darte!
Entiendes ahora, porque cuando me pides que baile para ti, siempre te repondo:
“No puedo, poeta, me pides demasiado!”…..
Me ha gustado visitar tu espacio, pero no podia irme sin dejar un trocito de mi.
» Comentario por Eve
22 Agosto - 2006 @ 12:53
Debido al amplio volumen de trabajo que tengo estos días en la oficina, he podido dedicarme a traducir la canción francesa. Te la envío por mail. Besos y a seguir bailando!
» Comentario por Eklypse
21 Agosto - 2006 @ 14:38
El movimiento nos libera, nos desata y nos relaja, nos hace sentir mejor y nuestra cabeza piensa menos cuando estamos concentrados en la práctica de algo.
Un beso por esta preciosa historia de amor con el baile, aunque deberías haber visto Dirty Dancing mucho antes! con la de veces que la han dado por la tele!! Nadie como Patrick Swayze, alguien que ama tanto el baile, para interpretar a Johnny.
Besos, cielo
» Comentario por furiana
19 Agosto - 2006 @ 20:37
Bueno, pues aquí estoy por que he llegao….
…Si en la oscuridad eres capaz de tantas cosas,,,, que harás cuando se encienda la luz………
Y sinceramente tengo la opinión de que…das miedo, pues estoy entre soprendida y asustada contigo, porque no se si existe un dios, pero contigo hizo un experimento: mezclar a terminator con bambi