Página 8, Jueves, 6 de Abril de 2006 | General
Leído 1308 veces (desde 15 de Feb. de 2007)
Porque merece la pena luchar por tu felicidad, pero hay algunas otras cosas por las que también merece luchar, y una de ellas, de las más importantes, es la felicidad de las personas que llevas en tu corazón.
Worth fighting for - Judas Priest
You said I could never find a way to ease your mind
But where I go you wind up in the dust
I tried so hard to have you reach another side of me
Instead you went to nowhere and forgot
Decías que nunca sería capaz de liberarte de tus tormentos
pero fuese donde fuese te desvanecías en el polvo
Intente tanto que llegaras a conocer otro lado de mí
en lugar de eso desapareciste y me olvidaste.
So I wander on
Asking where you might have gone
From what I knew before
Some things are worth fighting for
Así que sigo vagando
preguntándome dónde debes haber ido
Lo que aprendí es que
hay cosas por las que vale la pena luchar
Desert heat can wear you down, but still I’m rolling through
Did I see your figure in the haze
I am driven by your thirst, to quench myself of love
The sun beats on me for the price I pay
El calor del desierto te puede dejar exhausto, pero todavía sigo adelante
¿Vi tu figura entre la bruma?
Me dejo llevar por tu sed para calmar mi deseo de amor
El sol me golpea insistentemente, es el precio que pago
So I wander on
Asking where you might have gone
From what I knew before
Some things are worth fighting for
Yeah
Así que sigo vagando
preguntándome dónde debes haber ido
Lo que aprendí es que
hay cosas por las que vale la pena luchar
Sí
Night road leads me to a town of ghost
I’m beckoned by the glow, of kerosene, and tumble weed
They’re calling out
Forevermore
Worth fighting for
la carretera nocturna me lleva a una ciudad de fantasmas
atraido por el resplandor de queroseno y la mala hierba aplastada
Están llamándome
Por siempre más
Merece la pena luchar
I’m leading in the wind
Head bowed down from what I saw
My shadow for a friend
So some things are worth fighting for
Me dejo llevar por el viento
apartando la vista de lo que vi
mi sombra como amigo
así que hay cosas por las que vale la pena luchar
So I’m moving on
Asking where you might have gone
From what I knew before
Some things are worth fighting for
Yeah
Worth fighting for
asi que sigo en movimiento
preguntándome dónde debes haber ido
Lo que aprendí es que
hay cosas por las que vale la pena luchar
Sí
Vale la pena luchar por ello.
Dejar un comentario
» Comentario por El CuErVo
19 Abril - 2006 @ 19:23
Viva Manowar y todos los hermanos del metal
Buenisima la traducción que has hecho de esta magnifica cancion
» Comentario por Eklypse
18 Abril - 2006 @ 09:00
adoro a G’n'R!! y más la canción que pusiste. Esta, y Sweet Child o’mine, son las que hacen que se me pongan los pelos de punta por su significado además de por su melodía.
Por lo demás, apoyo tu lucha y espero que tengas paciencia en ella porque tu esfuerzo seguro que pronto se ve recompensado, no lo dudes jamás.
besos