Pero todo tiene su proceso, y he aprendido a comprender esto. El problema es cuando tu involucración en ese proceso no pasa de ser pasiva, un mero espectador. Entonces lo difícil es conseguir la paciencia para esperar a que las cosas sigan su curso, a que tu cómplice en la lucha haga su parte, y a que llegue tu nueva oportunidad de intervenir, de tomar parte en la batalla.
Decía Nietzsche que el querer, el proceso de la voluntad, se puede descomponer en muchos otros subprocesos, y es síntoma inequívoco de la descomposición de la propia identidad en dos partes, la que impone la voluntad, y la que acepta esta voluntad, aún oponiendo un poco de resistencia.
Hay veces que estas dos partes de nuestro yo pueden clasificarse fácilmente dentro de la racionalidad, por un lado, y de lo subconsciente, por otro. Así que cuando nuestra voluntad consciente y racional se enfrenta a los miedos adquiridos por nuestro bagaje pasado, y que se manifiestan de forma totalmente inconsciente y por tanto, involuntaria, todo desemboca en una lucha.
adoro a G’n'R!! y más la canción que pusiste. Esta, y Sweet Child o’mine, son las que hacen que se me pongan los pelos de punta por su significado además de por su melodía.
Por lo demás, apoyo tu lucha y espero que tengas paciencia en ella porque tu esfuerzo seguro que pronto se ve recompensado, no lo dudes jamás.
besos
Viva Manowar y todos los hermanos del metal
Buenisima la traducción que has hecho de esta magnifica cancion