Página 3, Martes, 5 de Abril de 2005 | General
Leído 490 veces (desde 15 de Feb. de 2007)

Cuando venía hacia casa, antes de escribir este artículo, volvía del gimnasio escuchando Wasted Years, de Iron Maiden… no hay mejor canción para ilustrar lo que estoy tratando de explicar:

From the coast of gold across the seven seas
I’m travellin’ on far and wide
But now it seems I’m just a stranger to myself
And all the things I sometimes do
It isn’t me but someone else

Desde la costa del oro a través de los siete mares
voy viajando a lo largo y ancho
pero ahora parece que soy un extraño para mí mismo
y todas las cosas que a veces hago
no las hago yo sino otra persona

I close my eyes and think of home
Another city goes by in the night
Ain’t it funny how it is,
You never miss it ’til it’s gone away
And my heart is lying there
And will de ’til my dying day

Cierro mis ojos y pienso en el hogar
otra ciudad se va en la noche
¿No resulta divertido que sea así?
nunca lo hechas de menos hasta que se ha ido
y mi corazón se encuentra allí
y lo estará hasta el día de mi muerte

So understand
Don’t waste your time always
Searching for those wasted years
Face up… make your stand
And realise you’re living in the golden years

Así que has de comprender
no malgastes tu tiempo siempre
buscando aquellos años perdidos
Afrontalo… se valiente
y date cuenta de que vives en los años dorados

Too much time on my hands, I got you on my mind
Can’t easy this pain so easily
When you can’t find the words to say
It’s hard to make it through another day
And it just makes me wanna cry
And throw my hands up to the sky

Demasiado tiempo en mis manos, te tengo en mi mente
No puedo apagar este dolor tan fácilmente
Cuando no puedes encontrar las palabras que decir
es difícil continuar otro día más
y eso me hace querer llorar
y lanzar una exclamación al cielo

So understand
Don’t waste your time always
Searching for those wasted years
Face up… make your stand
And realise you’re living in the golden years

Así que has de comprender
no malgastes tu tiempo siempre
buscando aquellos años perdidos
Afrontalo… se valiente
y date cuenta de que vives en los años dorados

« página anterior |

Páginas: 1 2 3