Las etiquetas y los prejuicios

Página 1, Miércoles, 16 de Marzo de 2005 | Sin categoría
Leído 2095 veces (desde 15 de Feb. de 2007)

Solemos etiquetarlo todo. Actitudes, personas, música, lugares. A todo le ponemos una etiqueta. Es una herramienta útil para que podamos captar ideas y contextualizar temas rápidamente. Pero las etiquetas tienen un doble filo: son una irremediable tentación al prejuicio. Y también son un modo de auto-clasificación para gente con poca personalidad.

Suelo moverme por ambientes etiquetados como "góticos". Pero también puedo moverme por cualquier otro tipo de ambiente… casi cualquier otro tipo.

Lo que más me fastidia de las etiquetas es que la gente que se auto-aplica una etiqueta, intenta excluir a todo aquel que se sale lo más mínimo de su concepto.

Por seguir con el ejemplo: ¿Quien dice quién es gótico y quién no? Recientemente he observado alguna que otra discusión en foros relacionados con este tipo de movimiento cultural, en el que algunos fundamentalistas despotricaban sobre la nueva oleada de chavales que se llaman a sí mismos góticos. Ignorantes, que no conocen la cultura gótica, y que ni siquieran escuchan los grupos que ellos consideran clave para ser buenos góticos.

¿Desde cuando la cultura gótica se ha basado en el borreguismo? ¿Por qué tienen que seguir los dictados de tal o cual persona?

En las raices de la simbología gótica, está el gusto por la transgresión y el individualismo, pero el utilizar etiquetas para darse una auto-clasificación, ya va en contra de estos principios.

Cuando alguien que me ha visto vestido de manera "casual" ve mis fotos, o conoce el tipo de sitios que frecuento, me preguntan: "¿Pero tú eres gótico? No lo pareces."

Y cuando alguien acostumbrado a verme vestido de la manera que me gusta (y que entra dentro de lo que la mayoría considera una manera de vestir gótica) me ve vestido de casual, la pregunta es a la inversa: "¿Pero tú no eras gótico?"

Yo soy yo, con mis filias y mis fobias. Me gusta una determinada estética, me gusta una determinada música, pero puedo sentirme cómodo en cierto momento con otra estética determinada, y no me gusta únicamente un género musical.

Antes de moverme por estos ambientes góticos, me movía por ambientes más "metaleros", y el tema era el mismo.

Borregos hay en todas partes, poca gente auténtica queda en el mundo. Y la gente auténtica no se preocupa por las etiquetas. No tienen nada que demostrarle a nadie.

Un amigo una vez me dijo: "Tío, eres el pavo más heavy que conozco". Tras mi curiosa interrogación por el motivo de esta afirmación me respondió: "Porque solo un tío verdaderamente heavy es capaz de ser heavy y escuchar a Los Panchos".

Evidentemente, le contesté que yo no me consideraba heavy, como no me considero gótico, ni ningún otro tipo de etiqueta. Yo soy yo, y que escuche un tipo de música, vista de cierta manera, o tenga un determinado tipo de coche, no cambia quien soy en absoluto.

No hay que olvidar nunca que las etiquetas son una herramienta útil para contextualizar algo, pero como arma de doble filo que son, llevan al prejuicio y al aborregamiento.

Se tú mismo.

Dejar un comentario

» Comentario por Sandy

6 Enero - 2010 @ 05:16

Hey! Q buena onda haber encontrado tu blog… De hecho encontre justo lo que buscaba, sabes… tengo amigos realmente muy diferentes, metaleros, góticos… lo que sea! y me da weba intensaa que este el cotorreo en face precisamente para estar conectados entre amigos, cotorrear, que se yo… y..
el cotorreo muere porque les da “miedo” comentar ciertos videos porq no son de su ambiente… donde queda la conexioooon!!
puedo poner videos de haggard, metalica y nirvana, hacer un comentario al respecto y todos pulsarán la opción me gusta y diran algo como “Yeaaah!!”… pero hay quien me ha dejado de cotorrear porke incluyo no se musica de reggae o la diosa de la cumbia y la reacción es de… OMG! le ha dado lepra cibernetica… Me encantaría me permitieras publicar tu articulo en mi muro, igual y hay quien le caiga el veinte y total a quien no pss igual sabre kien es compa y kien no como para juzgarme y ponerme codigo de barras, jajaja noo ya sin tanto drama, sencillamente porque ya estamos a tiempo de una conciencia mas evolucionada. Saludillos C=

» Comentario por anna

30 Julio - 2009 @ 22:03

abrazos desde la garriga, por cierto me encanta tu blog pero no encuentro fotos…por recordar alguna del nocturna con tu gorro baquero negro, raul y yo…besos

» Comentario por Maharet

3 Julio - 2008 @ 14:05

Tienes muchísima razón; las etiquetas equivalen a poner límites, a separar a los “dignos” de los “no dignos” y así los primeros se sienten más guays y más sofisticados, a mi entender. Eres muy sabio, un beso.

» Comentario por manuel

11 Septiembre - 2007 @ 23:31

saludos muy ben argumento tienes para eso de las etiquetas actuales que se pone la gente la cual escucha musica gotica
me llama bastante la atencio el saber que mucha gente actual sobre todo los mas jovenes
ya son discriminados por tan soloponerse la etiqueta la cual mencionas anteriormente
onda es heavy saber que ya hasta niñas de no asm de 14 años de edad quieres ser goticas por el echo de verser mas rudas y tener una apariencia mucho mayor
bueno te dejo mas cordial saludo
hasta pronto

» Comentario por olistrange

8 Julio - 2007 @ 15:03

grandes verdades dices, a mi me pasa también y me pone de una mala lexe ke no veas…¿por ké tengo ke ser yo lo ke la gente espera ke sea? ¿por ké tengo ke sentir la presión de tener ke vestir, pensar o aktuar de una determinada manera? ¿eskuxar un tipo fijo de músika?…me da iwual lo ke digan, yo haré lo ke me de la gana. Además, aunke suene nazi, es una buena manera de saber kon ké personas no merece la pena seguir hablando, komo ya “saben” komo eres, no eskuxarán nada de lo ke tengas ke decir.

» Comentario por ANI

16 Octubre - 2006 @ 23:04

HAY ALGUIEN Q SEA DE LA CULTURA RASTAFARI??
PLISS
AYUDA

» Comentario por DEADBRA

18 Agosto - 2006 @ 12:32

NO COMMENT+

» Comentario por nymphea

31 Julio - 2006 @ 00:20

es un asco esta sociedad tan esteripada por los canones de las tribus …no se puede ser uno mismo sin estar etiketado por k su estilo en la hora de vestir sea de negro…ami hace muxo tiempo k escucho esta musika y si mi vestimenta a sido vestirme de negro..pero llegas ala conclusion k no esta el sentirlo en el abrigo k lleves puesto si no en los sentimientos k corren dentro de ti….yo me visto komo kiero salgo kon mis banbitas , mi chandal y mi camiseta y oigo decir pero ati no te gusta el rollo gotico..o no pensaba k te gustara esa musika ..eso te enciende k tiene k ver lo k sientes y lo k escuchas kon ese esteriotipo bueno vaya rollo he soltao a cuidarse…y seguir siendo vosotros/as mismos/as

» Comentario por Gottham Angel

11 Julio - 2006 @ 22:49

Yo creo que el gotthismo no es sólo una cultura, es un estilo de vida que no se sólo decir: “Soy Gotth”, sino hay que saberlo ser.

Es cuestión de que la oscuridad no gobierne tu vida, sino gobernar a la oscuridad; el resto, cosas como la ropa, la música y… bueno, todo eso, es cuestión mental, porque la gente no se debería guiar por las apariencias, sino por lo que es la gente en realidad. Eso me sucede muy constantemente. la gente me ve pasar y dicen: “Ush, alejense de ese ZOMBIE, puede tener pacto con el Diablo”; “no juguemos football con ese tipo” y otra cantidad de barbaridades, y no son capaces de darse cuenta todo lo que encierra ser Gótthiko, es una vida muy compleja que no todos pueden vivir. Yo lo digo porque, ni siquiera, mi familia apoya mi gotismo y mis ocurrencia; de hecho podría decirse que soy… “LA OVEJA NEGRA” en sentido figurado… por supuesto.

He de suponer que ya han de estar aburridos con esta lectura, y lo último que puedo decirles es que si eres gotthiko y estas leyendo esto, me vas a comprender.

Ojalá que la oscuridad no los atrape.

Ah… y BUENA VIIIIIIIIIIIIIIIIIBRA

» Comentario por eric

11 Junio - 2006 @ 16:55

ola primero presentarme soy eric de oviedo asturias y e chocado por casualidad con esta pagina e leido algun comentario todavia no la he visto entera pero me e kedado bastante impresionado es verdad k los post parecen mas un dirario personal como aputaba antonieko y no hay mucho debate pero me a gustado lo k escriben sus ideas yo no conocco mucho del tema gotico pero em he dado cuenta de k es mucho mas profundo de lo k pensaba yo no me considero de ninguna tribu urbana pero las respeto un saludo a antonieko por k me e kedado flipando con su post esas son la clase de persona k de verdad valen.

» Comentario por ..:: Sahmael ::..

7 Junio - 2006 @ 23:59

Q onda carnal? pienso iwal que tu me gusta mucho este tipo de cultura pero tambien tengo mi lado hippie y uuh! soy como un oleo psicodelico jajaja no soy algo establecido o se como q inove cultura jajaja no es para tanto pero el otro dia en mi space una chavla segun esto gotica me deja un comentario diciendo algo asi: como vas a ser gotico gotico y escuchar shakira o algo asi, y es que sere gotico segun esto pero no soy gotico por escuchar nada mas lacrimosa o esos grupos uno es gotico por la manera de pensar, en la actualidad si ser gotico es eso, pues la verdad no lo soy para tal caso, me definiria como un producto defectuoso pero eso me hace especial jajaja weno algo asi soy como una marihuana goth jajaja o no se es como ver a shakira cantando canciones de epica jajjaa, a lo q quiero llegar es a seee la sociedad “normal” y no normal no soporta la originalidad ke chafa!!! o luego me dicen q por ponerme todas mis chunches no tengo personalidad!! pero la verdad es q no me importa mucho, soy un hqts marihuano-gotico no preguntes q es jaja pero lo mejor es q soy yo!! extravagante y sencillo raro y normal y eso me agrada a veces encajo y otras no pero siempre es bueno por q es una vivencia mas, y estoy feliz de ello si quieres date un rol por mi space y ahi ves a lo q me refiero aunque esta chafa jajaja, weno carnal nos estamos viendo luego ;]

» Comentario por Sergio

4 Junio - 2006 @ 01:22

Muchas gracias, ahora se que si ahi alguien q lea mis comentarios, ok, ahora entiendo lo de el diario, pero, ps, almennos es en el unico sitio q me han respuesto a mi comentario.

si logro ser mas claro, lo q se me ocurre a mi, esq, todos lo humanos, tuvieramos unos parametros los cuales seguimos todos, algo q todos los humanos tenemos en comun, entre estas caracteristicas, pienso que el clasificar es una de ellas.

nose si pueda expresarme mejorXD, pero igual muchas gracia spor leer mis comentarios.

» Comentario por Antonienko

28 Mayo - 2006 @ 04:28

Estimado Sergio. Como podrás ver si lees alguno más de mis artículos, esto es una especie de diario personal, no un foro de debate. Así que no sería de extrañar que no encontrases respuesta inmediata a lo que preguntas.

En todo caso, no se qué quieres exactamente que comentemos sobre lo que has dicho. ¿Que en la naturaleza humana está el clasificar?

Pues sí, de acuerdo. Y el clasificar no es malo, siempre que sea como herramienta que nos ayude a simplificar la comunicación, pero no para volver más simple nuestro pensamiento.

Un saludo.

» Comentario por Sergio

28 Mayo - 2006 @ 04:00

Ufff, no se imaginan lo bueno, que se siente al encontrar gente asi como la gran mayoria que han comentado sobre este tema, les quiero decir que soy Colombiano, y es demaciado loca la forma en que descubri esta pagina, y la verdad me siento muy feliz de ello, espero, que, alguien alguna vez lea este comentario, pues van en varios sitos, en los cuales pido ayuda en algo, y ninguna respuesta. les quiero decir que estoy totalmente deacuerdo con todo lo que an expresado sobre las etiquetas, y tambien quiero expresar mi sentimiento por lo gotico, pues me gusta demaciado el tema, pienso que talvez nosotros mismos ponemos etiquetas para sentirnos mejor, depronto es por que asi nuestra naturaleza humana, la de clasificar, aunque no estoy muy deacuerdo con clasificar a las personas, no puedo negar que en algun momento lo he echo y pienso que igualmente pienso que todos lo hemos alguna vez.

Me gustaria muchisimo que alguien comentara sobre lo que acave de expresar, incluso que alguien lo debatiera por que no estuviera deacuerdo, asi depronto entenderia cada vez mas este mundo el cual intendo desifrar.

gracias.

» Comentario por Elizabeth

3 Marzo - 2006 @ 18:53

Es verdad en cuanto a lo que dices acerca de los prejuicios. Resulta que uno mismo es quien se margina en primer lugar al no aceptar a personas distintas a ti, y al hacerlo la misma sociedad es quien continua con ello.

En estos momentos me encuentro algo desorientada sobre lo que quiero hacer. Tengo muchas ganas de ser gotica y llegue a pensar que para lograrlo debia cambiar por completo mi mentalidad y estilo de vida.

Al leer tu comentario me di cuenta que no es necesario demostrar tu tendencia vistiendote de negro o usando cosas extravagantes, sino que se debe reflejar de tu propio interior en la manera de hablar, caminar, comer o dormir; que no hay problema en escuchar otro tipo de musica, usar colores y juntarte con cualquier persona.

Lo importante es no marcar a nadie con una etiqueta (a pesar de que todos lo hacemos inconscientemente) sino que ser libre de hacer lo que desees y te sientas a gusto.

» Comentario por lui

2 Marzo - 2006 @ 05:26

Wee vales mil, me ayudaste con mi tarea =D de los prejuicios de la sociedad, espero k acabando esta tarea pueda entenderlos más… pero no sé como algunos se quejan de k son discrimidos, si entre ustedes se discriminan, con los hippies, y no sé k más decía pero arriba la toleracia

» Comentario por Eklypse

25 Febrero - 2006 @ 18:21

bueno, yo no me considero gótica, pero me siento cómoda entre los que lo son. Me gusta el color negro, Covenant, y muchas cosas más que no voy a enumerar porque no acabaría jamás. Pero sobretodo me gustan las personas. He conocido a gente muy maja dentro de garitos de este tipo (sean góticos o no, eso me da lo mismo), y siento que tengo mucho más en común con un gótico que con una pija, o con un hippie. Pero antes que eso, son personas. No odio a los pijos, ni a los hippies, ni a los heavies… simplemente lo que intento es mirar a la persona que va dentro de la ropa.
Los humanos en general tendemos a aborregarnos para sentirnos mejor, para ver que hay más personas como nosotros porque no nos gusta la soledad. Bueno, a mí al menos no me gusta. Y quizás no me considero gótica, pero me gusta el arte y la literatura (por ejemplo) y ahora se que tengo amigos con los que poder ir a una exposición o comentar un libro porque también les interesa. Antes, no podía hacerlo porque tenía unas amigas poco interesadas en el tema.
Con todo el rollo lo que pretendo decir es que hay personas diferentes, solo hay que encontrar las que son más afines a tí, simple y llanamente.
Me podía haber ahorrado todo el rollo si hubiera puesto este comentario desde el principio, no? XDDD

» Comentario por CRISK

3 Febrero - 2006 @ 22:39

Muy buen post y las conversaciones llegan definitivamente hasta donde los argumentos de las personas son validos, muy buen tema…

» Comentario por treyu

9 Enero - 2006 @ 20:44

…no me pregunten como he terminado aqui.
Pero he leido todos los comentarios y me van a permitir que escriba mi problema.
Me gusta una hippie, y yo no soy pijo, pero tampoco, gótico,ni grunge, ni dark (aunk siempre me han gustado..), soy YO. A veces, depende del día parezco un pijo, otras parezco un hippie-pijo… pero esta chica… ¿es una hippie auténtica?. No una rastafari, pero lleva rastas, su extremo duro, su marea, su bob marley como icono…
Odio el extremo duro…ese estilo en general…

¿SERÁ UN PROBLEMA?

¿Esta relación durará lo que dura un caramelo en la puerta de un colegio?.

…perdón, por meterme aqui por la p. cara sin hacer caso al tema de conversación, pero si me deciis algún consejo os lo agradecería…

» Comentario por Anonima

6 Diciembre - 2005 @ 21:50

Estoy totalmente de arcuerdo, a la gente le gusta mucho clasificar, para sentirse mas seguros supongo. Cada uno es uno mismo, puedes vestir gotico y escuchar bisbal, no es un delito aunque para la gente parece que si. ahora parece estar de moda pertener a un grupo social, el cual la mayoria de los individuos ignoran los ideales de sus conceptos, gotico, hippie, anarquistas…etc, se consideran anarquistas y luego van al estanco de la esquina a comprar L&M ¿eres anarquista y consumes drogas que te da el estado capitalista?…, como los pijos que presumen de sus marcas fashion, ellos presumen de sus estilos urbanos como si de marcas tambien se trataran

» Comentario por David Gálvez

12 Octubre - 2005 @ 01:38

totalmente de acuerdo

» Comentario por Konny

3 Agosto - 2005 @ 22:32

Me pareciste alguien muy agradable,y estoy muy de acuerdo contigo.Cada persona es quien es,porque asi es simplemente,no hay q decir “yo soy gotico,porque me visto de negro,porque escribo poesia…” cada uno es lo que siente,piensa y actua…
Mi propio ejemplo es el de una persona a quien le gustan muchos estilos, me gusta la ropa “gotica”(refiriendome a vestidos medievales,cosas negras,maquillajes,etc),tambien el look de los punks,y tambien el de la gente “comun y corriente”,es decir,la ropa que venden en cualquier lugar. Tambian apoyo muchas ideologias punks,tengo actitudes goticas (admiro la poesia,el arte,el teatro,me encanta reflexionar sobre la melancolia,las lagrimas…),pero tambien hay cosas en las que difiero,entonces…si alguien me ve por la calle,vestida un dia de negro ¿me va a llamar gotica?…bueno,si lo hacen asi,quiere decir que no saben todo de mi….quiere decir que me etiquetaron, de acuerdo a una supocision que segun yo seria erronea.
Yo soy una mezcla de todo y soy unica…

» Comentario por Freyja

6 Julio - 2005 @ 04:01

Creo que conceptualmente estoy de acuerdo con el artículo… para utilizar palabras conocidas… yo soy un tanto “gotica”; escribo poesias y cuentos, me fascinan los temas que la sociedad mantiene ocultos (por ejemplo: religion, sexualidad, vida ET, ect…), tengo una tendencia a perderme en mis pensamientos y tener una vida interior mas rica en contenido que la cotidiana… pero mi armario está lleno de colores (con el que me siento mas comoda es el negro, pero visto de rojo, amarillo, verde, rosado…), mi carpeta de musica tiene gothic rock, alternative, pop español, hip hop, salsa… y las paredes de mi cuarto son rosadas y mis muebles multi-color…
Ahora, en cuanto a lo de las etiquetas, creo que Andia ha estado mas cerca de lo que yo creo… todos tenemos etiquetas, y las ponemos nosotros mismos… y aunque una etiqueta esté en blanco, aun es una clasificacion… y asi como tu y yo hay muchos con sus etiquetas en blanco, pero están ahi…

» Comentario por lisandro

21 Junio - 2005 @ 13:41

lastimate porque en un futuro no vas a poder hacerlo y voy a tener que ser yo quien tenga el placer de lastimarte att.sodomitico

» Comentario por lisandro

21 Junio - 2005 @ 13:38

el goth metal es lo mejor me fascina todo lo que tenga que ver con goth

» Comentario por Dark angel

7 Junio - 2005 @ 20:43

me agrada que veas a nuestra cultura con respeto, así es, tienes toda la razón, no es una moda como todos aparentan, sino es una ideologia, una filosofia, el gotico no es vestirse de negro a eso se le llama “dark”, segun la clasificacion, en estos años des estudio sobre el tema, es sorprendente ver como han hecho una cultura social en una moda y en algo de fanatismo, es verdad, no por vestirte de una manera seras o no gotico, lo que te mueve son tus ideologias y recordemos, nosotros aceptamos a los demas, aunque ellos no nos acepten, por eso forjamos nuestro criterio, me agrada que aun existan personas como tu que pueden ver la verdad en esta fria oscuridad y en esta inmensa luz de mentiras ver ese dulce rayo de oscuridad que es la vida

» Comentario por antonienko

18 Marzo - 2005 @ 16:06

Precisament Silvia, el que defenso és el dret de fer el que vulguis, i entre el que vulguis, pot estar seguir determinats estàndards de conducta.

El fet és que ho facis per tú mateixa, no agradar o desagradar a ningú.

» Comentario por sipul666

18 Marzo - 2005 @ 09:43

Doncs jo si que em sento part d’un grup, sóc Blacky, per mi és un estil de vida, una manera de fer, però no em considero que sigui un borrego, em vesteixo “como los canones del estilo dicen”, però no ho faig obligada ni a disgust, sinó tot al contrari, m’agrada vestir així (a part de que si no m’agradés, encara que estigués estipulat no hi vestiria perquè es molt car! xD), però tot i això, penso per mi mateixa, no vaig cremant esglèsies, ni fent rituals de sang satànics com molta gent es pensa.

Que per aquest fet m’etiqueten?, que es pensen que sóc una malalta i vaig degollant gallines? doncs m’és igual, jo em sento bé tal i com sóc, i em sento bé sentint el que em fa sentir el Black Metal.

Penso, però, que pel fet de sentir-te part d’una tribu amb un determinat estil no has de tancar-te, pots escoltar altres estils de música o anar a locals d’ambients diferents sense que la inquisició dels “True” et cremin, doncs torno a repetir, jo faig el que vull i ningú m’ha de dir que puc escoltar o no (véase ejemplo de el eterno escollo Cradle of Flith o Dimmu Borgir vs. los “True Balck Metal”).

I com que es divendres i no estic gaire clara de pensament, continuaria escrivint però m’assembla que em liaré xD. No sé si se m’entèn, però m’és igual, jo si que m’entenc xD.

» Comentario por Andia

17 Marzo - 2005 @ 20:29

Pues leyendo por encima mi comentario tienes razón! me he perdido en mis propios pensamientos y como yo los entiendo, no me he molestado en explicarlos! Resumiendo quería decir que me da la impresión de que estoy de acuerdo con tu ensayo ya que tomando una lágrima de cada persona y cada experiencia es como iremos llenando nuestra copa y formando nuestro verdadero “yo”, pero que ello no conlleva no formar parte de ningún grupo social ya que lo que tú propones es, precisamente, otro tipo de tribu: la que piensa que etiquetar no es la mejor forma de tratar a las personas.
(creo que ahora más o menos he dicho algo coherente…)

» Comentario por Antonienko

17 Marzo - 2005 @ 18:43

Sigo por donde vas, pero los argumentos circulares no llevan a ningún lado, son juegos dialécticos, como el “hay que ser tolerante, ¿también con la intolerancia?”.

De todas formas, parece ser que estás de acuerdo con el fondo del mensaje, así que mi respuesta es más que nada para conocer de quien viene el comentario, ya que tu firma, Andia, me hace pensar que no nos conocemos.

Me ha gustado la metáfora de las miradas.

Un saludo.

» Comentario por Andia

17 Marzo - 2005 @ 12:49

Ser “tú mismo” es, en defnitiva, crear tu propia etiqueta según los cánones de la sociedad en la que vivimos acutalmente. Que no desees ser incluído en diferentes grupos sociales, sino crear el tuyo propio, no significa que dejes a un lado los prejuicios que “ser tú mismo” conlleva. A mi modo de ver, tú has creado tu propia tribu, tu nueva etiqueta, la de los que consideran que las etiquetas están para orientar pero no definen realmente a la persona que las lleva.
Personalmente estoy totalmente de acuerdo contigo, porque la riqueza social nace de la variedad y el mestizaje, no sólo racial, sino cultural y emocional. ¿ Por qué no disfrutar de una balada de Evanescence y vivir al 100 % un baile de salsa? Acaso ambas opciones no nos pueden eriquecer por igual seamos quien seamos?
Podemos decir que todo es equiparable a una mirada…Cuando recibimos unos ojos amables, disfrutamos de lo que ellos nos comporta; cuando somos mirados por encima del hombro, aprendemos con quién no debemos de condicionar nuestra vida; cuando somos observados con picardía y morbo, enriquecemos nuestro yo sexual…
Todo tiene en esta vida un lado positivo, pertenezca al gurpo social que pertenezca, lo importante es cómo lo vivas tú y no cómo los demás quieran que lo vivas.

Andia

» Etiquetas (tags)

» Archivo

Selecciona el mes a consultar: